提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦因市集断肉举家蔬食而作。此诗以自嘲笔调写老境饥寒与功名幻灭,终以归养慈母为慰藉,展现士人穷达之间的亲情坚守。
译文
清晨食指忽动预感有佳肴,谁知盘中竟是难咽的粗劣蒸菜。
只因饥饿驱使才感叹自己年老,未能饱食而死反笑他人形单影只。
胸中豪气未除只能在酒杯中兴叹,空有功名抱负却只能对着镜子自看。
虽然菽水奉养清贫但归去也好,白发苍苍的慈母正期盼着阖家团圆。
注释
食指动:典出《左传》,指预感将有美食或口福的征兆。
拗项蒸毛:形容食物粗劣难以下咽,需扭着脖子勉强吞咽,“蒸毛”喻指粗糙野菜。
饥驱:被饥饿所驱使,指为谋生糊口而奔波。
饱死:谓得以温饱而死,此处反用其意,自嘲连饱食都不可得。
杯中兴:借酒抒发未尽的豪情壮志。
菽水:豆与水,指粗茶淡饭,代指清贫的孝养生活。
团栾:团聚、圆满之意。
赏析
此诗艺术上善用反差与典故,起句以“食指动”之喜衬“蒸毛满盘”之悲,幽默中见辛酸。颔联“饥驱嗟老”与“饱死笑单”对仗工稳,将生存困境与生命尊严的矛盾刻画入微。颈联转写精神世界,豪气与功名的落空凸显士人失意之痛。尾联以“菽水”“团栾”收束,化悲凉为温情,在贫贱中坚守孝道伦理,体现了宋诗理趣与人情味的交融,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。