诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用韵酬翟曾二倅和章 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞俦酬答翟、曾二位同僚和章之作,写于冬日严寒时节。诗人借咏寒梅抒发岁暮感怀,表达安贫乐道、坚守节操的高洁志趣与对友人的真挚情谊。

译文

哪能天天都有如玉树般清新的景致,围炉添炭取暖耗费着珍贵的银钱。 试着呵暖冻硬的笔管继续搜寻诗句,浅饮美酒也不去计算斟了几巡。 流逝的年华不必遗憾来得太晚,转眼之间天时运转便要迎来新春。 纷繁杂乱的桃李有谁来过问呢,只有那耐寒的梅花才是我的故交旧友。

注释

琼树:喻指美好的景物或高洁的品格,此处反衬冬日萧瑟。 乌银:指白银,因表面氧化发黑或古时称法而得名,代指钱财。 呵冻笔:用口呵气使冻结的毛笔回暖软化,形容天寒写作之艰。 香醪:香气浓郁的美酒。 巡:饮酒的遍数、轮次。 天令:时令,节气。 行春:指春天到来,阳气生发。 故人:老朋友,此处拟人化指代寒梅。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“琼树新”与“费乌银”对比,写出冬日生活的清苦与无奈;颔联“呵冻笔”“未计巡”生动刻画了诗人苦吟觅句、借酒御寒的文人雅趣。颈联由景入理,以豁达心态看待岁月流转,蕴含否极泰来的哲思。尾联运用拟人与对比手法,贬抑趋时争艳的桃李,独赞傲雪凌霜的寒梅,将其视为“故人”,既是对高洁人格的自我期许,也暗含对志同道合友人的深情厚谊,托物言志,韵味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品