诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代江南暮春时节,诗人于清明前五日感怀节序。诗中描绘雨后园林景致,抒发无花无酒之憾与农事丰收之慰,兼具写景与悯农情怀。

译文

江南三月正值暮春时节,上巳节刚过,离清明节还有五天。 红杏盛开的园林刚刚经过春雨洗礼,绿杨掩映的庭院中雾气氤氲如烟。 今日没有鲜花美酒可供赏玩令人伤感,但麦子蚕桑长势喜人胜过去年。 却怪山中节气来得太早,树林深处竟然已经传来了蝉鸣声。

注释

上巳:农历三月初三的传统节日,在清明之前。 欲生烟:形容杨柳繁茂,远望如烟雾笼罩。 宜麦宜蚕:指气候适宜小麦生长和养蚕,预示农事丰收。 时候早:指山中物候比平原提前,蝉鸣本属夏季,此处言其早至。

赏析

全诗以清新笔触勾勒江南暮春图景,“红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟”对仗工稳,色彩明丽,将雨后园林的湿润朦胧之美刻画得淋漓尽致。情感上由个人“无花无酒”的闲愁转向“宜麦宜蚕”的农事欣慰,体现了士大夫关注民生的襟怀。尾联以山中早蝉收束,既点出地域物候之异,又暗含时光流转之叹,使全诗在恬淡中余韵悠长,情景交融而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品