提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和郁姓主簿之作,赞其虽屈居卑职却志趣高雅、为官清廉,表达了对其超脱仕途升沉、心地光明磊落的高洁品格的推崇与慰藉。
译文
先生高雅的情致本在垂虹桥畔的山水之间,
为何像鸾凤一样栖息在枳棘丛中屈就卑职?
几次想要上书朝廷直言进谏,
却终究只能举起扇子遮挡西来的寒风。
为官清正廉洁方能高枕无忧梦魂安稳,
兴致来时吟咏诗篇字句格外精工。
那些琐碎的官位升降哪里值得称道,
只凭一颗光明心地便可与上天相通。
注释
垂虹:指吴江垂虹桥,代指江南胜景或隐逸之所
底事:何事,为什么
鸾栖枳棘:比喻贤才屈居卑贱之位
北阙:古代宫殿北门,代指朝廷
障西风:喻指抵御朝中奸邪或政治风波
琐琐:形容事物细小卑微
心地与天通:谓内心纯正无私,暗合天道
赏析
全诗用典精切,以“鸾栖枳棘”叹友人怀才不遇,又以“举扇障西风”写其刚直敢言却遭排挤的无奈,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写友人清官安梦、吟诗自适的生活状态,彰显其精神富足。尾联“琐琐升沉何足道,只凭心地与天通”为全篇警策,将世俗功名置于心性修养之下,既是对友人的深情宽慰,亦体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色,境界高远旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。