提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和王诚之园林雅集之作,描绘春日群圃胜景与文人宴游之乐,借兰亭典故赞颂集会风雅,抒发对良辰美景的珍惜与旷达情怀。
译文
是谁妄言良辰、美景、赏心、乐事四者难以并存?在此地追随胜游,只觉眼界更为清明。
华美的车盖频频移动,宛如红色的步障;肩舆平稳穿行,仿佛度过翠绿的围屏。
春回大地,酒杯与吟咏之声频频举起;微风拂过,笙歌之音处处可闻。
莫要怨恨昼短夜长,今日当家作主的雅集故事,正有当年兰亭修禊的风韵。
注释
四难并:指谢灵运所言良辰、美景、赏心、乐事四者难得同时具备。
飞盖:指疾驰的车马或华美的车盖,此处代指游人的车驾。
红步幛:红色丝织屏风,形容车帷或园中装饰华美如障。
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子。
觞咏:饮酒赋诗,典出王羲之《兰亭集序》“一觞一咏”。
当家故事:指当前主人主持的雅集盛事,暗合兰亭集会传统。
赏析
本诗以典雅工稳之笔描绘园林雅集盛况。首联反用“四难并”典故,盛赞此地兼得诸美;颔联以“红步幛”“翠围屏”喻车舆行进之景,色彩明丽,动静相生;颈联从视听双维度渲染春日游宴之欢,觞咏与笙歌交织,尽显文人雅趣。尾联化用兰亭典故,既点明集会性质,又以“公莫恨”宽慰时光流逝,将眼前之乐升华为超越时空的文化传承。全诗对仗精工,用典自然,情感由景入情,由乐转思,体现了宋诗理趣与雅致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。