提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦向友人杨仲才求取芍药花苗之作。诗中借扬州名花寄托羁旅乡愁与归隐之思,并叮嘱友人趁重阳前及时分赠以便栽培,情致婉转而恳切。
译文
听说从江都扬州有一骑快马而来,竹篮里带着泥土将春意捎回。
身为羁旅宦官不堪思念金谷园般的繁华旧梦,哪里还有诗情雅兴堪比玉台新咏。
中书省翻阶红药的盛景已不复入梦,只想象着在乳溪边临栏传杯共饮。
恳请您殷勤分赠花苗务必趁早,社日之后重阳节前正是培土栽种的好时节。
注释
江都:即扬州,古称广陵、江都,以盛产芍药闻名。
筠篮:竹编的篮子,此处指装运花苗的容器。
坏土:指包裹花根的原产地泥土,以利移栽成活。
金谷:晋代石崇所建金谷园,后世常喻指富贵繁华或故园胜景。
玉台:指《玉台新咏》,此处代指吟咏花卉的雅致诗情。
纶阁:即中书省,唐宋时别称紫微省,因多植芍药而有“翻阶红药”典故。
乳溪:水名或泛指溪流,此处指诗人当下所处或向往的闲居之地。
社后重阳:指春社日之后、重阳节之前,为芍药移栽的最佳时令。
赏析
此诗以乞花为表,抒怀为里,结构精巧。首联叙事点题,“带春回”三字将花苗人格化,生机盎然。颔颈二联用典精切,以“金谷”“纶阁”之昔日荣宠反衬今日羁宦之落寞,又以“乳溪传杯”寄寓归隐林泉之志,虚实相生,情感跌宕。尾联回归乞花本意,“须闻早”“政好培”语带叮咛,既显爱花之痴,又暗含对友情的珍重。全诗语言清雅,用事不隔,将个人身世之感与自然物候、人际情谊融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。