提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦次韵其弟之作,贺其新筑叠翠楼落成。诗中赞美楼阁景致清幽雅致,胜过锦绣围屏,并借王粲、董仲舒典故勉励弟弟勤读吟咏,末联抒发自身归隐未遂之怅惘。
译文
叠翠楼 newly建成,山色层叠相映,景致奇特非凡,
不必羡慕那用锦绣织机织就的华丽围屏。
此处卜居筑室,宛如王粲当年新置的宅第,
登临览胜之时,切莫像董仲舒那样放下书帷苦读。
高声吟咏能助诗兴,为书卷增添新的篇章,
清雅赏玩何必蓄养歌姬舞女相伴?
想要置办田舍安居,却可怜我至今未能如愿,
思归之心长久地伴随着天边落霞一同飞扬。
注释
叠翠:指楼名,亦形容楼后山峦重叠苍翠之景。
奇奇:形容景色奇特美好,重叠使用以加强语气。
围屏锦绣机:指华美的丝织屏风,喻人工雕琢之富贵奢华。
卜筑:择地建造住宅。
王粲宅:东汉王粲曾避乱荆州依附刘表,此处借指弟弟新筑之居所。
董生帷:典出董仲舒下帷讲诵三年不窥园,此处反用其意,劝弟登楼赏景勿废游观。
贮舞衣:指蓄养歌舞伎乐,代指奢靡享乐。
问舍:指求田问舍,谋求置产安居。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切自然。首联以天然叠翠对比人工锦绣,凸显新楼清雅脱俗之格调。颔联巧用王粲、董仲舒典故,既贺新居落成,又寓劝学赏景兼顾之意,翻出新意。颈联强调吟咏清赏之乐胜于声色娱乐,彰显文人雅趣。尾联由赞弟转入自叹,以“落霞飞”具象化抽象归心,情景交融,将手足情谊与个人身世之感融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。