提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦送别友人林子长赴淮东任漕运官所作,借重游淮边旧地之景,抒发对中原沦丧的悲愤与对国事的深切忧虑。
译文
试着重新谈论淮河边的往昔陈迹,
走遍了西路那落叶纷飞的村落。
江山依旧绵延连接着北固山,
太平盛世的池馆令人羡慕东园。
遥望中原故土不禁泪下沾襟,
古老的汴水虽无情却仍留伤痕。
每年从东南漕运粮食六百万石,
为何还要让异域漂泊着孤魂?
注释
将漕:担任漕运官员,掌管水路粮运。
林子长:作者友人,新任淮东漕运官。
北固:北固山,在今江苏镇江,南宋时为江防要地。
东园:泛指繁华安乐的园林胜景,此处代指江南承平景象。
古汴:指北宋旧都汴京附近的汴河,象征故国山河。
岁漕:每年通过水路运输的税粮。
云何:为什么,怎么。
异域:指被金人占领的中原地区。
游魂:指流落异乡、不得归葬的亡灵或百姓。
赏析
本诗以赠别为名,实寓深沉家国之痛。前四句写景叙事,以“落木村”之萧瑟与“东园”之承平形成强烈对照,暗喻南北分裂之现实。后四句直抒胸臆,“堪垂涕”“尚有痕”将个人感伤升华为民族悲情。尾联以反问作结,将巨额漕粮与异域游魂并置,尖锐质问朝廷苟安政策,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以议论入诗、关怀现实的典型特征,具有强烈的艺术感染力与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。