提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦送别友人林子长赴淮东任漕运官之作。诗人借赠言勉励友人不仅要保障军需,更要重视屯田垦荒,同时自谦过往无功,并提醒前路艰险,寄托了深切的期许与关怀。
译文
德星奉上天之命降临淮水之滨,
手持玉节光彩照人威仪十分。
岂止是筹划边防专管粮饷运输,
更应当让荒芜土地全都得到耕耘。
回想往昔我深感自己毫无成效,
此番你去定当勉力建立功勋。
只是龟山一带风浪依然险恶,
切莫因孤雁离群而留下遗憾。
注释
德星:即岁星,古人视为祥瑞之星,此处喻指德才兼备的友人林子长。
淮𣸣:淮水岸边,𣸣同“濆”,指水边高地。
玉节:古代使者或官员所持的玉制符节,象征朝廷权威与使命。
筹边:筹划边疆防务事宜。
餽饷:运送军粮及物资供给。
旷土:荒芜未开垦的土地。
策勋:记录功绩,引申为建功立业。
龟山:地名,在今江苏盱眙境内,地处淮河要冲,水流湍急多险。
雁离群:比喻友人孤身远行,亦暗含对旅途安危的担忧。
赏析
此诗融颂扬、劝勉与关切于一体,体现了宋代士大夫务实经世的精神风貌。颔联“可但筹边专餽饷,直须旷土尽耕耘”以递进句式突破传统漕运仅重转运的局限,强调屯田固本的战略眼光,立意高远。颈联以己之“惭无效”反衬对友人的殷切期望,谦逊真挚。尾联借龟山恶浪与离群孤雁作比,将政治嘱托化为具象的地理险阻与情感牵挂,既警示仕途艰难,又饱含惜别深情,使赠言之意超越了寻常应酬,兼具现实指导意义与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。