提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和杨仲才之作,描绘秋日归途所见郊野风光与羁旅情怀,展现丰收喜悦及独行野店的闲适自得。
译文
骑马行进间西风吹拂面庞带来阵阵凉意,头上的乌纱帽随风翩翩摆动时高时低。
雨后晚晴处处传来乌鸦欢快的啼叫声,连绵田野里成熟的稻穗散发着阵阵清香。
幼童在门前等候应当是自言自语地念叨,行路之人指点方向也并不显得匆忙。
在野外客店卸下马鞍休息时有谁作伴呢?只好自己买来村酿浊酒独自举杯畅饮。
注释
著面:吹拂到脸上。
乌帽:即乌纱帽,宋代官员或士人常戴的便帽。
低昂:高低起伏,形容帽子被风吹动的样子。
是处:到处,处处。
连阡:田间小路相连,形容田地广阔连绵。
穉子:幼小的孩子。
征夫:远行或赶路的人。
未渠忙:并不十分匆忙;渠,通“遽”,急、匆忙之意。
村醪:乡村自酿的浊酒。
举觞:举起酒杯饮酒。
赏析
全诗以归途线索展开,首联写西风拂面、乌帽低昂,勾勒出秋日行旅的动态画面。颔联转写晚晴鸦喜、禾穗飘香,视听嗅觉交融,渲染出秋收时节的安宁与丰饶。颈联以稚子候门、征夫指路的细节,平添人间烟火气与生活温情。尾联笔锋一转,写野店独酌,虽无伴侣却自得其乐,将羁旅孤寂化为旷达闲适。全诗语言平易自然,情景交融,于寻常景物中见真趣,体现了宋诗理致与生活气息并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。