提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦七夕唱和之作,借节日习俗抒写身世之感。诗人由天上织女之巧转叹人间祈愿之妄,以牛衣泣对、客星问卜等典故,将节令欢愉与仕途忧思交织,意蕴深沉。
译文
望眼欲穿地期盼着银河边美好的相会之期,彩云香雾缭绕流转,香气馥郁。
织女虽灵巧却未免有些无赖,专擅女红之巧;世俗之人向来也徒然地向她祈求智慧与福泽。
幼童呼唤家人占卜蜘蛛结网的吉凶,老妻怜惜我贫寒失意,相对如牛衣对泣般悲伤。
若能让客星去请教严君平占卜,倒不如问问今年庄稼是丰收还是饥荒。
注释
婉娈:美好貌,此处指牛郎织女七夕相会的美好时刻。
馡馡:香气浓郁散布的样子。
天孙:织女星,传说为天帝之孙。
无頼:此处非贬义,意为顽皮、不拘常格,暗含调侃。
蟢网:喜蛛(蟢子)结网,古人七夕以此占卜乞巧吉凶。
牛衣:用麻或草编成的粗衣,典出《汉书·王章传》,喻夫妻贫贱相守、悲苦哭泣。
客星:指严光(严子陵),曾与汉光武帝同寝,太史奏“客星犯御座”,后世以客星代指隐士或异人。
君平:西汉严遵,字君平,隐居成都卖卜,以占筮闻名。
金穰:五谷丰登,“金”应五行秋收,“穰”即丰收。
木饥:灾荒之年,“木”应五行春生,木气不舒则主饥馑。
赏析
此诗艺术特色在于以俗入雅、反用典故。前四句写七夕乞巧旧俗,语调轻快中藏讥讽,指出世人妄祈之虚;后四句笔锋陡转,以“稚子占蟢”之乐景反衬“老妻泣牛衣”之悲情,形成强烈张力。尾联借客星问卜之典,不求个人穷达而问岁稔民饥,将一己身世之叹升华为对民生疾苦的深切关怀,突破了传统七夕诗儿女情长的窠臼,体现了宋诗理趣与士大夫忧患意识的融合,情感沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。