诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一月三十日乃耘老弟生朝余是日也宿留富阳驿中念之殊不胜情因赋一诗俟到吴门有便寄去

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋人虞俦于十一月三十日宿富阳驿,适逢其弟乃耘生辰。因羁旅在外无法团聚庆生,遂赋诗寄怀,表达兄弟深情与漂泊之感。

译文

玉琯吹灰迎来冬至后第七日,上天将清风明月赋予你作诗的才情。 分别之后又欣喜地迎来你的生日,遥相守望却无缘共饮一杯寿酒。 门前柳树经霜后依然青翠不凋,陇头梅花在立春之前便已折下寄赠。 今夜家中厅堂应有团圆宴饮,想必会念及我辗转三州奔波劳碌的身影。

注释

玉琯:古代候气之管,此处代指节令时序 新阳:指冬至一阳初生,即冬至节气 初度:生日的雅称 把一杯:举杯共饮 陇头梅:典出陆凯寄梅,喻指兄弟间遥寄思念 团栾:团聚、圆满貌 华堂燕:在华美厅堂中设宴欢聚 三州:泛指诗人辗转任职或途经的多个州郡

赏析

此诗以节令起兴,将弟弟生辰置于冬至阳生的时令背景中,暗赞其禀赋天地清气。颔联“别来”与“相望”对举,直抒羁旅不能同酌之憾,情真意切。颈联借霜柳不凋、春前折梅两个意象,既颂弟弟品格坚贞,又化用陆凯寄梅典故寄托相思,含蓄深婉。尾联由己及人,想象家中宴席团圆场景,反衬自身辗转三州的孤寂,以乐景写哀情,倍增思念之切。全诗语言清雅,用典自然,兄弟手足之情贯穿始终,体现了宋代士大夫诗歌情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品