提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答主簿喜雨诗之作。作者借李文饶典故自谦不敢当,以南阳高卧自况,表达对及时雨的欣慰及与友人诗文唱和、心意相通的雅趣。
译文
清晨看炉中一缕轻烟升起,忽然间大雨如银河倾泻自九天而下。
东海若得甘霖便不算冤屈,我暗自庆幸;且学诸葛亮南阳高卧,一切随缘。
“德雨”的美名在前代已有听闻,“商霖”的佳话也印证了往昔贤臣功业。
我这老朽之人哪里分辨得清这些典故深意,只知你我二人心意相通,自有知音传颂。
注释
主簿:古代官职名,此处指赠诗给作者的友人。
李文饶:唐代名相李德裕,字文饶,此处指主簿诗中引用的典故。
回纳:依原韵奉和并归还诗作,表示谦逊酬答。
炉烟:古人焚香或炊爨之烟,常作为观察天气变化的征兆。
遽:突然,迅速。
东海不冤:化用汉代于公治狱平反致旱、后得雨洗冤之典,喻指天降甘霖乃公正祥瑞。
南阳高卧:指诸葛亮隐居南阳隆中,此处作者自比闲适淡泊。
德雨:指有德政者感召而来的及时雨。
商霖:殷商傅说为相时天降甘霖,后世用以称颂贤臣济世之功。
老子:老年人自称,此处为作者自谦之词。
婆婆:形容年老体衰、行动迟缓或见识昏聩的样子。
心印:佛教语,指以心传心、默契相通,此处喻指二人诗文意旨契合。
赏析
本诗用典精切而情感真挚,将自然景象与人文情怀巧妙融合。首联以“炉烟”“银河”写雨势之急骤,气象开阔;颔联借“东海”“南阳”二典,既赞雨泽公允,又抒己身闲适之志,对仗工稳。颈联追溯“德雨”“商霖”前代美谈,暗合主簿原诗用典之意,彰显深厚学养。尾联以“老子婆婆”自谦年迈识浅,却以“两翁心印”收束,将唱和之情升华为精神共鸣。全诗语言典雅而不失亲切,在谦退自抑中流露出对友情的珍视与对民生疾苦的关怀,体现了宋代文人酬唱诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。