提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦因久旱逢甘霖而作此诗,抒发喜雨之情与晚年心境,兼寓对时政民生之关切及自适淡泊的人生态度。
译文
及时雨至令人欣喜,不禁提笔吟诗,
顿时驱散了如瓮中醯鸡般狭隘烦闷的心绪。
田野间正需雨水滋润以成就新的农事功业,
莫要学巫山云雨那般短暂易逝的因缘。
碧绿的荷茎正好用来盛载家酿美酒,
面对红粉佳人更觉年老羞于亲近。
这份心意本就美好唯有自己领会,
写下此诗也不必向众人广为传扬。
注释
鼎来:正当其时,及时到来。
吟牋:写诗用的笺纸,代指作诗。
醯鸡:醋瓮中的小虫,喻见识浅陋或心胸局促。
傅野:附着于田野,指雨水润泽大地。
巫山:用宋玉《高唐赋》典,喻男女欢爱或短暂虚幻之事。
碧筩:荷叶柄制成的酒杯,亦指以荷叶饮酒的风雅方式。
浮家酿:自家酿造的酒。
红粉:代指年轻女子或歌妓。
赏析
此诗以“喜雨”为题却不止于咏雨,将自然之喜与人生感悟融为一体。首联以“醯鸡舞瓮天”反衬雨后心胸豁然开朗,比喻新奇贴切。颔联由个人之乐转向对农事的关切,“新事业”寄寓民生期望,与“短因缘”形成庄重对比,体现士大夫情怀。颈联转写晚年生活情趣,碧筩浮酒显清雅,红粉羞老见真率,坦荡中不失风趣。尾联收束于自得其乐、不求人知的淡泊心境,全诗语言平易而意蕴深厚,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。