提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和王伯伦主簿的喜雨之作,描绘久旱逢甘霖时电闪雷鸣、稻苏窗凉的景象,赞颂地方官德政感天,表达农事得济与身心俱畅的喜悦之情。
译文
闪电如旗帜摇曳令人目眩,雷声似车轰鸣震动空腹。
顷刻间千山万峰普降大雨,虔诚祈雨不过一瓣心香。
南亩粳稻复苏生机农人欢喜,北窗芭蕉滴雨送来清凉。
恭敬称颂您英明济世维系纲纪,连火神也被派遣去整理行船离去。
注释
电帜:形容闪电如旗帜般摇曳闪烁
雷车:古人想象中雷神所乘之车,喻雷声轰鸣
殷殷:形容雷声沉重响亮
咄嗟:形容时间极短,犹言顷刻之间
有底:为何,怎么,此处表惊叹语气
一瓣香:指虔诚祈祷时焚的一炷香,喻心意诚敬
秔稻:即粳稻,泛指水稻
英济:英明而有济世之才
纲维:纲纪法度,代指地方治理
炎官:古代传说中掌管夏季与火的神祇,代指酷热
去艎:离去的船只,喻暑气消退
赏析
本诗以视听结合手法开篇,“电帜”“雷车”极写雷雨声势之壮,烘托久旱逢雨的震撼与惊喜。颔联“咄嗟”对“珍重”,既叹雨来之速,又显祈雨之诚,张力十足。颈联转写雨后实景,南亩稻苏与北窗蕉凉分别从农耕生计与文人雅趣着笔,将民生之乐与个人之适融为一体。尾联以“英济纲维”颂扬王主簿德政感天,借“炎官理去艎”巧喻暑退凉生,用典贴切而不失诙谐。全诗情感真挚,结构严谨,既有对自然伟力的敬畏,更饱含对良吏惠民的由衷赞许,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。