提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任绩溪令时祈雨未应,率同官再祷汪王庙,礼毕即降甘霖。此诗纪实谢神,表达久旱得雨之喜与爱民恤农之情。
译文
何必效仿商汤祷旱于桑林,且试向汪王丛祠祈求神灵降临。
刚刚再拜行礼炉烟尚湿润缭绕,四周云气便已迅速聚集翻涌。
田地龟裂的凶兆从此将要消失,蚁垤上的鹳鸟新来传递好音。
多谢神灵怜惜我这年迈县令,肯倾注甘霖雨露以抚慰百姓之心。
注释
桑林:相传商汤祷雨之处,代指传统祈雨典故
丛祠:乡野间的神庙,此处指汪王庙
丐:乞求
裛裛:烟气湿润缭绕貌
骎骎:形容云气聚集迅速
田龟:田地因干旱而龟裂
垤鹳:蚁冢上的鹳鸟,古人视其为将雨之兆
老令:年老县令,作者自谦之称
膏泽:及时雨,喻恩惠
赏析
此诗以纪实笔法写祈雨灵验,结构紧凑,情感真挚。首联用典自谦,颔联“方裛裛”与“已骎骎”形成时间上的急促对照,生动再现香烟未散而骤雨将至的神奇场景。颈联借“田龟”“垤鹳”两个物象转写农事吉凶之变,对仗工稳且富有生活气息。尾联直抒胸臆,将天降甘霖归于神灵怜悯与民心所系,既显敬神之诚,更见儒家官吏忧民爱民之本怀,语言质朴而情意深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。