提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和王簿之作,借描绘山雨骤至之景,抒发对民生疾苦的关切,寄托宽减赋税、使百姓安度岁末的政治愿望。
译文
山间乌云如泼墨般漫过墙角,
听信了斑鸠鸣叫唤来风雨的说法。
急雨骤然倾泻,竹梢青翠茂密如覆纱,
雨点乱打荷叶,水花飞溅洁白似雪。
酒杯前落花飘零,愁无钱赊酒消遣,
地上榆荚纷飞,错把落钱认作青苔。
更愿官府能放宽赋税征收,
让百姓得以安然度过年终岁月。
注释
王簿:指姓王的县主簿,作者友人
泼墨:形容乌云浓黑如倾倒的墨汁
隈:墙角或山水弯曲处
信道:听信、相信
鸣鸠:斑鸠,古人认为其鸣叫预示降雨
羃羃:形容草木茂密覆盖的样子
皑皑:形容雨打荷叶溅起的水花洁白
尊:同“樽”,酒器
赊酒:欠账买酒
钱流:指榆荚飘落如钱币流淌
卒岁:度过年终
悠哉:安逸闲适的样子
赏析
本诗写景生动传神,首联以“泼墨”喻云、“鸣鸠”引雨,视听结合;颔联“青羃羃”“白皑皑”叠词摹状,色彩鲜明地刻画出暴雨击竹翻荷的动态美。颈联由景入情,借花落难赊酒、榆钱误作苔的细节,巧妙暗示民生困顿与物价艰难。尾联直抒胸臆,将自然风雨升华为对赋敛沉重的忧思,体现了宋诗关注现实、以民为本的精神特质,情景交融而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。