提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦卧病任上时所作,抒发仕途违逆之感与归隐之志。诗人借秋雨松竹宽慰身心,表达不慕荣利、不忘初心的高洁情怀,语言清雅含蓄。
译文
自领县邑西来,事事皆与心意相违,
唯有松竹如旧识,相伴相知。
令人宽怀的秋雨浓烈如酒,
满眼秋色秋意,处处皆是诗情。
惭愧自己才疏学浅,劳心于安抚百姓之事,
平生本无意羡慕轻裘肥马的富贵生活。
倘若能飘然遂愿,实现归隐田园的志向,
即使过着食蘗般的清苦日子,也毋忘在莒时的初心。
注释
领邑:出任县令或地方长官
物物违:事事都不顺心如意
抚字:安抚教养百姓,指治理地方政务
轻肥:轻裘肥马,代指富贵奢华的生活
归田赋:指辞官归隐田园的愿望,典出张衡《归田赋》
食蘗:吃黄蘗树皮,形容生活极其清苦
在莒:典出齐桓公流亡莒国后复国之事,喻指不忘昔日困顿或初心
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与用典自然。颔联“宽心雨意浓如酒,满眼秋怀总是诗”以通感手法将秋雨比作醇酒,化愁绪为诗意,境界开阔清雅,堪称名句。颈联直抒胸臆,表明不慕荣利、愧对职守的坦诚心态。尾联连用“归田赋”“食蘗”“在莒”三典,层层递进地表达归隐决心与坚守初心的信念。全诗情感由抑郁转为旷达,再由旷达归于坚定,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中追求精神超越的典型人格,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。