提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人虞俦卧病期间所作,抒写病中倦怠、壮志难酬之慨,兼有对田园丰收的欣慰与仕途困顿的无奈,情感沉郁而真挚。
译文
公文堆积案头,双眼慵倦不愿睁开,
恰有知心好友,冒雨前来探望。
谈论剑术时丹心依旧耿耿,却徒然无成,
头巾微斜露出如雪白发,已近皑皑苍颜。
山间田地渐得雨水滋润,香稻长势可喜,
客舍门前任由紫苔蔓延生长也无妨。
我如干涸车辙中的困鱼,全赖友人濡沫相济,
此时境况艰难,还不宜吟咏归去来兮辞啊。
注释
可人:称心如意之人,此处指知己好友
今雨:典出杜甫《秋述》,喻新交或患难中来访之友
说剑:谈论武事或抱负,暗用庄子《说剑》典故
岸巾:推起头巾露出前额,形容不拘礼法或衰老之态
从教:任凭,听任
涸辙穷鳞:典出《庄子·外物》,喻处境极端困窘之人
濡沫:以唾沫相互湿润,喻困境中微薄却珍贵的救助
曷月:何月,何时
咏归哉:化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐
赏析
本诗以病卧枕上为切入点,将个人衰病、壮志未酬与田园生机交织书写。首联“眼慵开”与“今雨来”形成身心倦怠与友情温暖的对照;颔联“空耿耿”“欲皑皑”以叠词强化时光虚掷、白发催老的悲慨;颈联转写山田稻香与客位苔生,以自然之欣荣反衬仕途之冷落,含蓄深沉。尾联用“涸辙穷鳞”自喻,既感念友人援手,又坦言归隐非时,情感克制而痛切。全诗用典贴切,对仗工稳,于沉郁中见温厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。