提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦任主簿时所作,抒写仕途困顿与归隐之思。因久旱逢甘霖而和诗志喜,于欣慰中寄寓对官场劳碌的厌倦及晚年得雨的复杂感慨。
译文
近年来事事都与心愿相违背,
身为县令俗务缠身无人知晓我的辛劳。
虽曾慷慨写下归隐田园的诗赋,
如今遇雨欣喜,姑且随意唱和诗篇。
谁怜我像杜甫在饭颗山头那般清瘦憔悴,
心中却向往着松江水面鲈鱼肥美的闲适生活。
暮年一笑,桑榆晚景已然迟暮,
只是这滋润万物的甘霖来得实在太晚了些。
注释
墨绶:系印纽的黑色丝带,代指县级官员或官职卑小
尘劳:世俗事务的劳累,多指官场繁琐公务
赓诗:续作、唱和他人诗作
饭颗山:传说李白嘲杜甫戴笠作诗之处,后喻诗人苦吟消瘦
松江:即吴淞江,以产鲈鱼闻名,常喻指归隐之地
桑榆:日落时光照桑榆树端,借指晚年
膏润:雨水滋润,亦喻恩泽
逾时:超过适当时机,此处指雨下得太迟
赏析
本诗以喜雨为题,实则抒发宦海沉浮之叹。首联直陈“事事与心违”的苦闷,颔联以归田赋与喜雨诗对举,展现仕隐矛盾。颈联用典精切,“饭颗山头瘦”自况为官憔悴,“松江水面肥”遥寄归隐之思,对比鲜明而意蕴深沉。尾联“一笑”看似旷达,实则饱含无奈,“太逾时”三字双关,既叹甘霖来迟,更暗喻人生机遇错失、壮志难酬的苍凉。全诗语言质朴而情感曲折,于应制唱和中见真性情,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。