提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦任地方官时所作,记述久旱逢甘霖之喜。诗人借雨景抒发对农事丰收的期盼,并坦陈自己拙于催科赋税、不愿苛扰百姓的为官态度。
译文
沉睡的龙被雷声唤醒,蚂蚁激战正酣时大雨趁势而来。
凉意渗入如云的稻田,青苗一片苍茫;雨水滋润田地,积水泛起洁白波光。
只期望家家户户粮食丰足乃至红腐,哪管庭院空寂长满绿苔。
身为老县令自知催征赋税笨拙无能,若因此遭排挤贬斥又有什么可说的呢。
注释
龙眠:传说龙司雨,龙眠则旱,龙醒则雨。
蚁战:古人认为蚂蚁争斗是降雨征兆。
稻云:形容稻田广阔茂密如云。
漠漠:广远迷茫貌。
皑皑:洁白光亮貌,此处形容田水反光。
红腐:指粮食极多,储存过久而变红腐烂,喻丰收。
庭空长绿苔:指门庭冷落无人登门,亦暗喻为官清廉无讼。
老令:诗人自指年迈的县令。
催科:催收租税。
推挤:排挤、倾轧。
不法:不合世俗法度或官场潜规则。
赏析
本诗以喜雨为题,实则寄托为民情怀与政治操守。首联用“龙眠”“蚁战”典故写雨来之及时,生动传神;颔联“青漠漠”“白皑皑”叠词绘色,展现雨后田园清凉润泽之美。颈联由景入情,“红腐”与“绿苔”形成鲜明对照,宁可庭院长苔无人问津,也要百姓仓廪充实,彰显爱民之心。尾联直抒胸臆,坦然承认拙于催科,不惧仕途坎坷,将喜雨之情升华为坚守良吏本分的自我剖白,质朴真挚,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。