提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦因久旱逢甘霖而作此诗呈太守。诗中赞颂太守精诚祷雨感动上苍,描绘雨后农人欢歌之景,表达对太平丰收与民生安定的喜悦之情。
译文
精诚的祈祷终能使天意回转,
肆虐的旱魃怎敢再兴灾祸。
沉睡的龙被雷声唤醒,
酣战的蚂蚁正忙时大雨趁势而来。
农夫扛着锄头歌颂如召父杜母般的贤守,
我这迂腐书生执笔为文愧对邹阳枚乘。
深知太平盛世已有五谷丰登之象,
从此官家租税再也不用费力催征。
注释
旱魃:传说中引起旱灾的怪物,此处代指严重旱情
召杜:指西汉召信臣与东汉杜诗,二人皆为南阳太守,以劝课农桑、爱民著称,后世并称“召杜”
邹枚:汉代辞赋家邹阳与枚乘,以文采闻名,诗人自谦才疏学浅
三登:指一年三熟或连年丰收,象征太平盛世的祥瑞景象
官租:官府征收的田赋租税
赏析
此诗以喜雨为题,融叙事、写景与颂政于一体。颔联“龙眠熟处雷呼觉,蚁战酣时雨趁来”对仗工巧,以龙醒、蚁战喻雨势之急骤生动,极具画面感。颈联用召杜典故赞美太守德政,又以邹枚自谦,情感真挚而不阿谀。尾联由雨及政,将自然甘霖升华为民生福祉,点出“官租不费催”的治世理想。全诗语言平易晓畅,既有宋诗说理之风,又饱含忧民爱民之情,体现了士大夫以天下为己任的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。