提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和友人汉老弟之作,写于久雨连绵之际。诗人借檐声梦雨抒发愁绪,化用杜甫、苏轼典故,终以迎春之景作结,由忧转喜,意蕴深长。
译文
屋檐滴水声声不断,频频送来愁绪,
梦中风雨连江,转眼已下了整整十天。
杜工部多情尚且举杯饮酒遣怀,
苏东坡又因何事而黯然伤神?
渭城官道旁的杨柳难以挽留过客,
巫峡行云缭绕却不见行人踪影。
莫非是雨师蓱号正忙着洒扫道路,
只为在东郊准备好迎接新春的到来。
注释
簷声:屋檐滴水的声音。
遽:迅速,此处指时间过得快,转眼之间。
一旬:十日。
杜老:指唐代诗人杜甫。
坡公:指宋代文学家苏轼。
渭城官柳:典出王维《送元二使安西》,喻离别或羁旅之愁。
巫峡行云:典出宋玉《高唐赋》,喻行踪飘忽或思念难见。
蓱号:即萍翳,古代传说中的雨师名。
工:善于,擅长。
洒道:洒水清扫道路,此处拟人化形容降雨。
赏析
全诗以“愁”起笔,以“迎”收束,情感脉络清晰。颔联巧用杜甫、苏轼典故,既承续文人雨中感怀传统,又以反问句式增添跌宕之致。颈联融汇渭城柳、巫峡云两处意象,将空间阻隔与人事渺茫之感具象化,对仗工稳而意境苍茫。尾联笔锋陡转,以雨师洒道迎春的奇想化解前文积郁,赋予久雨以积极寓意,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,展现了诗人旷达胸襟与对时序更迭的敏锐感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。