提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦所作七律,写于久雨不晴的秋季。诗人因连绵阴雨而生烦忧,既叹农事将成却缺晴日,又感居所潮湿孤寂,借诵读苏轼《秋阳赋》寄托对晴暖的渴望与无奈。
译文
入秋以来老天爷日日阴沉,
林间鹁鸠的啼鸣声令人厌烦。
往日里常常担忧南亩干旱,
如今秋收在即只差一个晴天。
屋檐漏水的痕迹处可见菌类长出,
小径上不见行人足迹只认得青苔滋生。
夜里在窗下细细诵读《秋阳赋》,
才情不及苏东坡,终究难以唱和成章。
注释
天公:指自然界的主宰者,此处代指天气。
鹁鸠:即斑鸠,古人认为其鸣叫预示阴雨,故久雨中闻之生厌。
南亩:泛指农田。
西成:指秋季庄稼成熟收获,语出《尚书·尧典》“平秩西成”。
簷:同“檐”,屋檐。
菌:蘑菇、蕈类,喜阴湿环境。
秋阳赋:北宋苏轼所作辞赋,赞美秋日暖阳之可贵。
坡仙:对苏轼的尊称,因其号东坡居士且才情超凡如仙。
赏析
此诗以“久雨”为题,融写景、叙事与抒情于一体。首联直陈阴雨连绵与听觉之厌,奠定沉郁基调;颔联由己及农,将个人愁绪升华为对民生稼穑的深切关怀,“只欠晴”三字道尽丰收在望却天公不作美的焦灼;颈联以菌出、苔生等细微物象侧面烘托潮湿寂寥之境,观察入微;尾联用典精切,借诵《秋阳赋》反衬自身才力不逮与求晴不得的双重怅惘。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与人文关怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。