提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦祈雨归途所作,记述下山时骤雨再至之景。诗人因诚心祷雨得应而欣喜,又因连日奔波自矜勤勉,末句却以未归田园反衬仕宦羁旅之愧,情感真挚复杂。
译文
珍贵的熏香仿佛从九重天宫降下,再次虔诚地叩拜龙祠,礼仪格外庄重专一。
谢雨归来途中又逢甘霖普降,今年必定是个丰收之年。
漫天润泽的雨水令百姓皆大欢喜,连日奔走操劳唯我独显贤能。
回望故乡家园如今已不算遥远,实在应当惭愧悔恨未能辞官归隐田园。
注释
宝熏:祭祀时焚烧的珍贵香料。
九重天:指极高远的天空或天庭,喻神明居所。
款:叩拜、致祭。
龙祠:供奉龙神的庙宇,古人常于此祈雨。
谢雨:祈雨灵验后举行的酬神仪式。
膏润:滋润万物的甘雨。
贤:此处为诗人自谓勤勉尽责。
家山:故乡、家园。
归田:辞官回乡务农,指归隐。
赏析
本诗以祈雨应验为线索,融叙事、抒情与自省于一体。前四句写祭礼之诚与得雨之喜,“弥天膏润人皆喜”直抒民生之乐,语言质朴明快。“连日奔驰我独贤”看似自矜,实则暗含仕宦辛劳之叹。尾联笔锋陡转,由眼前雨景联想到近在咫尺的家山,生出“惭恨不归田”的深沉感慨。全诗在喜悦中寄寓归隐之思,将为民祈福的责任感与个人进退的矛盾心理交织呈现,体现了宋代士大夫忧民与自省的典型情怀,情感层次丰富而真切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。