提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦所作,记述下山途中遭遇骤雨、跋涉危桥湍水的艰险经历,抒发公务在身不敢言劳的忠勤之志与期盼丰年归朝畅饮的愿望。
译文
整夜风雨交加,声势飘摇不定,
令人惊讶那如龙吟般的风雨声气势豪迈。
三座高危的桥梁难以通过,
一条溪涧的湍急流水涨得极高。
因公务羁留迟滞,感叹哪里还来得及,
近在咫尺面对君王威严,怎敢诉说辛劳。
袖中带着丰收年的喜讯回朝廷去,
洗去身上泥泞,准备痛饮美酒沉醉一番。
注释
连宵:整夜,通宵
飘飖:形容风雨动荡不定的样子
龙吟:比喻风雨之声宏大如龙鸣
栖迟:游息、滞留,此处指因公务耽搁
王事:朝廷公事
威颜:指君王的威严面容
告劳:诉说劳苦
香醪:美酒
赏析
本诗以险景衬忠情,艺术特色鲜明。首联以“龙吟”喻风雨,化险恶为豪迈,奠定全诗昂扬基调。颔联“三座危桥”“一溪湍水”对仗工整,极写行路之难,反衬出诗人不畏艰险的意志。颈联由景入情,“嗟何及”与“敢告劳”形成张力,将个人困苦升华为对王事的忠诚担当,情感真挚而不矫饰。尾联“袖取丰年”“醉香醪”转笔轻快,以丰收喜讯和归朝畅饮作结,既呼应前文风雨洗礼,又展现乐观豁达胸襟。全诗情景交融,于艰险中见忠勤,于困顿中显豪情,体现了宋诗理趣与士大夫责任感的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。