提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦所作,记述下山途中突遇骤雨、道路迷失的窘迫经历,借自然险阻隐喻仕途困顿与人生际遇的不平。
译文
下山时虽然侥幸没有跌倒摔伤,但突如其来的暴雨昏暗迷蒙,让人脚步踉跄、方向难辨。
白马已经翻越青翠的山峰远去,黄鹂鸟却依然留恋着绿林在枝头啼鸣。
世人都有通达云霄高处的坦途,唯独我没有桥梁可以渡过这山涧溪流。
暂且沿着倾斜狭窄的田埂小心通过,任凭岁月流转,甘愿混迹于泥泞之中。
注释
颠跻:跌倒、坠落,指山路行走时的危险。
冥冥:形容雨势大而天色昏暗不明。
青嶂:青翠如屏障般的山峰。
霄汉:天空极高处,喻指朝廷高位或远大前程。
田塍:田间隆起的小路或土埂。
欹侧:倾斜不平的样子。
甲子:代指岁月、时光。
涂泥:泥泞的道路,亦喻卑微困苦的处境。
赏析
全诗以景起兴,寓情于景,艺术上善用对比手法。“白马已翻”与“黄鹂犹恋”形成动静对照,暗喻他人得志腾达而自己滞留困守;“人皆有路”与“我独无桥”更是直抒胸臆,将自然界的涧溪阻隔升华为仕途偃蹇的深沉慨叹。尾联“且傍田塍欹侧过,从教甲子混涂泥”由愤懑转为无奈中的自适,既写出雨中跋涉的狼狈实景,又寄托了安于卑位、不慕荣利的旷达心境。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。