提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦所作七律,记述久旱之后乘马过草堂时突遇骤雨之景。诗人由忧旱悯民转为喜雨慰农,展现了士大夫心系苍生、与民同乐的真挚情怀。
译文
此地干旱炎热已经接连多年,百姓有何罪过竟要呼天求告。
斑鸠在林间不时笨拙地啼叫,蛟龙在潭底怎敢安然沉睡。
忽然看见大雨倾盆如车轴般粗猛,顿时觉得流泉灌满了稻田。
我也驾着马儿伴随霹雳前行,仿佛一瓢甘霖倾倒在了马鞍前。
注释
旱暵:干旱炎热。
何辜:有什么罪过。
吁天:向天呼告祈求。
鸠拙:指斑鸠鸣声粗拙,古人以为鸠鸣主雨。
龙慵:谓神龙懒怠不兴云雨。
注雨:形容雨势急骤如灌注。
车轴:喻雨柱粗大猛烈。
驾言:驾车或骑马出行,语出《诗经》。
一瓢:形容雨水集中倾注之状。
赏析
此诗以旱涝对比构篇,情感跌宕真切。首联直陈连年旱灾与民生之苦,奠定沉郁基调;颔联借鸠唤龙慵之典,既写物候又寓责问之意,含蓄深沉。颈联笔锋陡转,“注雨如车轴”以夸张比喻极写雨势之猛,“满稻田”则点出农事之需,视听结合,酣畅淋漓。尾联将自身融入雨境,以“一瓢倾倒”收束,既状骤雨扑面之实感,又暗含久旱逢甘霖的狂喜。全诗语言质朴而意象生动,忧民与喜雨之情自然流转,体现了宋诗理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。