提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述七月三十日通宵暴雨之景。诗人借雨势抒发对时局动荡的忧思,兼怀远方亲友,融自然景象、政治隐喻与手足深情于一体。
译文
整夜大雨如盆倾覆,天井积水成潢,
谁能筑堤阻挡这百川泛滥的狂澜?
巨鲲正振怒翼渴望回归浩瀚溟海,
鼠辈已磨牙伺机窃取太仓粮储。
秋意附着屏山惊扰了客居者的枕梦,
湿气侵入衣笼只得耗费炉香熏烘。
谢惠连应当还记得池塘春草之梦,
近日有书信来说兄弟对床夜语之约。
注释
天井潢:天井中积满雨水如同池潢。
回澜:回旋的波涛,喻指难以遏制的洪流或局势。
鲲:传说中北海大鱼,化鹏南飞,喻指胸怀大志者或待时而动的贤才。
太仓:古代京师储谷的大仓,喻指国家府库或权位。
屏山:屏风上绘制的山峦图案。
𬬻香:即炉香,用于熏衣除湿。
惠连:南朝宋文学家谢惠连,与其族兄谢灵运友善,后世常以“惠连”代指弟弟或从弟。
池塘梦:典出谢灵运梦见谢惠连而得“池塘生春草”佳句,喻指兄弟间诗文唱和与深厚情谊。
对床:指兄弟或亲友同室对榻而眠,象征亲密团聚。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“鲲”“鼠”对举,将自然暴雨升华为政治隐喻,既写水势之猛,又暗讽小人窃国、贤士失路的时局乱象,沉郁顿挫。颈联转写客居感受,“惊”“费”二字细腻传达出秋雨寒湿中的羁旅愁绪。尾联用谢氏兄弟典故,由忧世转入怀人,以“对床”之约收束全篇,在风雨飘摇中寄托了对亲情慰藉的深切渴望,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。