提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦于七月十四日夜遇大雨彻晓,闻田家言禾苗得救无忧,欣喜而作。此诗记久旱逢甘霖之喜,抒发对农事丰收的期盼与民生关怀。
译文
夜雨如倾盆般冲刷着瓦沟,檐下流水声汹涌如同碎裂的江流。
在西窗下安眠直至天明,想到南亩秋稻将饱熟十分。
酷热熏天的老火已无踪迹,连年赤地干旱还有谁会忧愁。
起身欢喜地拨开床头酒瓮,只待今夜明月照满楼阁。
注释
捣:冲击、冲刷
簷声:屋檐滴落或流淌的雨声
碎江流:形容雨势猛烈,檐水奔涌如江水破碎飞溅
老火:指盛夏持续的酷热天气
赤地:形容旱灾严重,土地干裂寸草不生
拨:开启、拨动封口
瓮:盛酒的陶器
赏析
本诗以听觉起笔,“捣瓦沟”“碎江流”极写雨势之猛,反衬久旱逢雨之珍贵。颔联由夜雨安眠转至秋收饱饭,虚实相生,将个人舒适与农家福祉紧密相连。颈联“老火”“赤地”点明此前旱情之重,凸显甘霖解忧之切。尾联以拨瓮待月作结,喜悦之情溢于言表。全诗语言质朴流畅,情感真挚自然,体现了诗人深切的悯农情怀与对风调雨顺的由衷欢欣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。