提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任地方官时,因连日淫雨成灾而祈祷求晴,有感于民生疾苦与守土之责,遂作此诗述怀,表达忧民之情与对农事收成的深切忧虑。
译文
连绵阴雨老天爷总不肯放晴,微薄的香火祭品伴随着我屡屡哀告祈求。
百姓遭受两年水涝之苦究竟有何罪过?身为地方长官分担千里灾区的忧患,责任实在不轻。
庆幸的是早稻刚刚堆积在场院晾晒,正怜惜那晚秋庄稼还长得如云般茂盛未及收割。
掌管风雨的神灵切莫毁坏了这即将到手的丰收,须知翻转手掌般容易,好收成转眼就会像打翻羹汤一样化为乌有。
注释
淫雨:久下不停的过量雨水。
区区:微小、微薄,此处谦称祭祀之物。
苦潦:因积水过多而造成的灾害。
匪轻:不轻,即责任重大。
早禾:早熟的水稻。
露积:露天堆积,指谷物收获后在场院晾晒。
秋稼:秋季成熟的农作物。
蓱号:即萍翳,古代传说中的雨师名,此处代指雨神。
西成:指秋季庄稼成熟收获。
捩手:扭转手腕,比喻事情变化极易。
覆羹:打翻羹汤,喻指功败垂成或美好事物瞬间毁灭。
赏析
此诗以祷雨述怀为题,融叙事、抒情与议论于一体。诗人开篇直陈天灾与祈禳之苦,继而由己及人,发出“民何罪”的沉痛诘问,彰显儒家仁政爱民思想。颈联转写农事,一“幸”一“怜”对比鲜明,既慰于早稻已收,又忧晚稼未获,情感跌宕真切。尾联用典精切,“捩手覆羹”之喻形象揭示自然灾害面前收成的脆弱,将忧惧之心推向高潮。全诗语言质朴深沉,毫无雕琢之气,却字字关情,体现了宋诗重理趣与关怀现实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。