提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦为赞颂王簿不畏酷暑亲赴石金祈雨而作。时逢大旱,诗人感佩其忧民之志,以诗简寄,既述旱情之急,又颂其诚心为民、感动上苍之德。
译文
担忧饥荒灾祸将接连降临,广袤田野久未降雨已扬起尘土。
谁有神通能鞭石致雨?我这老县令无能为力,只能徒然积薪待罪。
诸佛从未违背众生祈愿,上天难道不会怜悯这方百姓?
实在要劳烦您如仇览般不辞辛劳登山跋涉,去叩请岩前那位高僧大德。
注释
洊臻:接连到来,指灾祸频发。
大田:广阔的农田。
鞭石:传说秦始皇欲渡海观日,有神人鞭石成桥,后喻指祈求降雨的神力。
漫积薪:典出《汉书》,指官员因灾异自责,堆积柴草准备自焚谢罪或引咎辞职。
仇览:东汉名士,以德行教化著称,此处借指有德行的王簿。
上人:对僧人的尊称,指石金寺中主持祈雨的僧侣。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深切。首联以“生尘”写旱情之烈,奠定忧民基调;颔联用“鞭石”“积薪”二典,既叹人力之微,又显官吏自责之诚;颈联转以佛理天道宽慰人心,体现儒家仁政与佛教慈悲的交融;尾联以仇览比王簿,赞其躬身践行之德。全诗不事雕琢,却将一位基层官员不畏暑热、心系苍生的形象刻画得真挚动人,彰显了宋代士大夫“以民为本”的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。