提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦咏蚊组诗之二,借夏夜驱蚊琐事抒怀。诗人以诙谐笔调写人蚊相持之态,末联寄寓对西风扫秽的期盼,暗含对微末小人不足畏的蔑视与自信。
译文
夏夜里偶尔与竹夫人相伴相依,
手中的团扇挥动久了也已疲倦。
我索性蒙头盖被只管安然入睡,
料想那蚊子鼓着白肚也飞不动了。
愁绪繁多致使白发长达三千丈,
却无缘享用十幅红绡制成的帷帐。
如何才能得一阵西风将蚊虫扫尽,
我深知这等微小之物终究难逞淫威。
注释
青奴:竹夫人的别称,夏日取凉用具
斑扇:有斑纹的团扇
渠:他,此处指蚊子
皤腹:大肚子,形容吸饱血的蚊子
分:缘分,此处指无福消受
红绡:红色薄绸,代指精美蚊帐
幺麽:微小卑贱之物,喻指蚊子或小人
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅、谐中寓庄。前四句以生活化场景勾勒人蚊对峙的慵懒与无奈,“蒙头引睡”与“皤腹不能飞”形成幽默对照,尽显宋诗理趣。颈联化用李白夸张修辞写愁,又以“无分红绡”自嘲清贫,情感由戏谑转入沉郁。尾联宕开一笔,借“西风一扫”寄托荡涤污浊之志,“幺麽未胜威”既是对蚊虫的蔑视,更暗喻对世间宵小的不屑,展现了诗人豁达刚正的襟怀与必胜信念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。