提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦以蚊为题的咏物诗,借描写蚊虫扰人、吸血钻隙之态,抒发夏夜难眠的愁苦,并记录因蚊成诗的无奈与自嘲。
译文
床前点着一盏蜡纸灯,光线明亮,
耳边传来嗡嗡声如雷贯耳,令人屡屡心惊。
它们忽然飞去,像青天上飞鸟不留痕迹,
骤然飞来时,又似红树间黄莺啼鸣般喧闹。
叮咬肌肤吸食鲜血,难道甘愿为此赴死?
钻入缝隙穿透帷帐,求生手段实在太过机巧。
因为你们整夜骚扰,我忧愁得无法入睡,
在枕上辗转反侧几回,反倒又吟成了诗篇。
注释
蜡纸:涂蜡的纸张,此处指用蜡纸糊成的灯罩或灯窗。
殷殷:形容声音盛大,此处夸张比喻蚊声如雷。
噆肤:叮咬皮肤。
投隙:钻入缝隙。
穿帷:穿透帷帐。
尔:你,指蚊子。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比。颔联以“青天无鸟迹”喻蚊去之无踪,以“红树有鶑声”拟蚊来之嘈杂,视听结合,生动传神。颈联“宁甘死”与“太巧生”形成强烈反差,既写蚊虫嗜血本性,又叹其钻营之巧,暗含对世间趋利小人的讽喻。尾联由怨转嘲,将通宵不寐之苦化为枕上诗成之果,体现了宋诗理趣与生活化的审美倾向,于琐碎日常中见文人雅趣与无奈自嘲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。