提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦于中秋夜遇微雨时所作。全诗写醉眼望天、忽逢急雨却仍享清风之景,借桂子槐花寄怀,表达不因天气缺憾而减损赏月雅兴的旷达情怀。
译文
醉酒后翻着白眼仰望层层夜空,特意在中秋佳节强作欢颜以求与众人同乐。
忽然惊讶地看到薄云化作一阵急雨,纵然妨碍了明月朗照,幸有清爽凉风相伴。
连夜的桂花飘香仿佛令嫦娥也心生怜惜,整日的槐花忙碌恰似举子们苦读用功。
不要指着这微凉的云天便说便是如此了,姑且将杯中美酒尽情倾饮个痛快吧。
注释
白眼:指醉后眼神迷离或狂放不羁之态,亦含对世俗礼法的蔑视之意。
作意:刻意、故意,此处指勉强振作精神以应节日气氛。
姮娥:即嫦娥,月宫仙子,代指月亮或月色。
举子工:指科举士子读书应试之功业,古有“槐花黄,举子忙”之谚。
玉西东:代指美酒,“玉”喻酒色莹洁,“西东”泛指四方佳酿或畅饮无拘。
赏析
此诗以中秋微雨为背景,突破传统咏月诗对圆满的执念,展现宋人特有的理趣与旷达。首联“醉张白眼”刻画名士狂态,颔联“纵妨明月有清风”转折精妙,以清风补明月之缺,体现随遇而安的智慧。颈联巧用“桂近姮娥”“槐忙举子”双关意象,将自然物候与人文典故熔铸一体,既写实景又寓身世之感。尾联以劝酒收束,呼应开篇醉态,形成情感闭环。全诗语言疏朗而不失雅致,在遗憾中寻得自适,彰显了宋代文人超越外物、内心丰盈的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。