提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦夜读邵雍诗后戏仿其体咏蜡梅,借蜂酿蜜与蜡制花之喻,探讨真假虚实之辨,语言诙谐而富含理趣。
译文
蜜蜂们纷纷忙碌竞相谋生,每到花开时节便如官吏放衙般倾巢而出。
悬挂在室内的蜂巢全将花蜜酿成了蜡,又有谁反过来把黄蜡制作成花朵呢?
姑且将它归入凡花之列来论开花先后,但若与江梅相比终究还是有高下差别。
这假花弄得像真花、真花反倒像假花,造物主如同小儿嬉戏实在不必夸耀。
注释
邵尧夫:即北宋理学家邵雍,字尧夫,其诗多言理趣,风格平易通俗。
放衙:旧时官府属吏定时散值称放衙,此处比喻蜜蜂采蜜时成群出动之状。
悬室:指悬挂于屋檐或树间的蜂巢。
江梅:野生梅花,古人常视为梅花正宗,品格高于蜡梅。
小儿造物:化用《庄子》意,谓天地造化如孩童游戏,不拘常理,暗含对自然奇趣的赞叹与调侃。
赏析
此诗以戏笔咏物,深得邵雍理趣诗风神韵。颔联“悬室尽将花作蜡,何人翻以蜡为花”巧用回文式对仗,由蜂酿蜜之实转至蜡制花之虚,构思精妙,揭示名实相生的哲理。尾联“弄假像真真像假”以俗语入诗,既写蜡梅形色逼真又略带人工痕迹的特质,又以“小儿造物”收束,将自然造化比作童戏,消解了传统咏梅诗的庄重感,体现出宋诗尚理、尚趣的审美取向,于诙谐中寄寓对真伪界限的通达思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。