提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦咏蜡梅之作,通过对比龙麝浓香,突出蜡梅幽香清雅、形色如蜡的独特风韵,赞其超凡脱俗,非人间凡物可比。
译文
龙涎香与麝香的浓郁熏染终究不相宜,
唯有那细细幽香在不经意间忽然闻到。
花房如悬挂的蜜脾般饱满却无甜腻余味,
老枝横斜伸展恰似仙鹤弯曲的膝骨。
玉色花蕊配檀色花心果然名实相符,
说它色如蜂蜡、貌似栀子又有谁能欺骗?
反倒怀疑这不是尘世间应有的花卉,
再三深情嗅闻并殷勤地为它赋诗赞美。
注释
龙麝:龙涎香与麝香,泛指名贵浓烈的香料
蜜脾:蜜蜂酿蜜的巢房,此处比喻蜡梅花苞形态
悬磬:形容花苞下垂之状如悬挂的石磬
鹤膝:比喻蜡梅老枝曲折遒劲的姿态
玉蕊檀心:指蜡梅花瓣莹白如玉、花芯呈檀褐色
蜡言栀貌:谓花色如蜡、形貌似栀子花
三嗅:反复闻香,典出《论语》,表珍爱之意
慇懃:即殷勤,情意深厚恳切的样子
赏析
此诗以对比起笔,否定浓烈俗香,凸显蜡梅幽香之雅。颔联巧用“蜜脾”“鹤膝”二喻,兼写花形之润与枝干之古,形神兼备。颈联“玉蕊檀心”“蜡言栀貌”工对精切,既状其色貌又暗含名实相副之叹。尾联化用孔子“三嗅”典故,将爱花之情升华为对超逸品格的礼赞。全诗语言清丽而不失古拙,于细腻描摹中寄托了诗人对高洁脱俗境界的向往,堪称宋人咏物诗中形意交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。