提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任地方官时因连年旱灾赴英济庙祈雨所作。诗中坦陈祷雨无验致民怨,自责未能解民困,体现士大夫忧民自省之情与务实态度。
译文
连年遭遇旱灾在祠庙祈祷求雨,难免让百姓心生怨恨叹息。
本想效仿催征赋税般急切求雨却已太晚,若不能引水救旱又能去往何处呢。
低洼田地岂敢奢望百车雨水倾注,若能降下及时好雨宽限三日便已知足。
心中惭愧农家私有的水利设施,桔槔虽精巧此刻也无从施展。
注释
丛祠:乡野间的神庙祠堂
怨咨:怨恨叹息之声
催科:官府催征赋税,此处喻指急于求雨
引去:指引水灌溉或引咎离去
百车:形容雨量充沛,典出《诗经》
宽:宽限、延缓旱情
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水农具
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,打破传统祈雨诗颂神套路,转而聚焦民生疾苦与官员自省。诗人将“催科”与“祈雨”并置,深刻揭示行政无力感;“不敢望百车”“犹宽三日期”以退为进,写出旱情之重与期盼之切。尾联借桔槔无用反衬天灾无情,将愧疚之情具象化。全诗情感真挚沉郁,体现了宋代士大夫体恤民情、勇于自责的精神品格,具有强烈的现实主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。