提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任奉常时参与龙池祈雨典礼所作。诗中既写祭祀之诚与对神龙降雨的期盼,又流露对农事旱情的深切忧虑及恪尽职守、敬畏神明的庄重态度。
译文
宫廷府库取出金盒盛装的珍贵香料,
在龙池之上焚烧,神明定能知晓闻达。
神龙应当翻覆手掌般轻易降下甘霖,
山峦岂会无心而徒然生出云雾?
高处的田地插秧尚未遍及,
幽深涧谷中的泉水恐怕难以分流灌溉。
我正参与奉常主持的祈雨典礼,
切勿因礼仪疏失而令神明蒙羞,当郑重看待此次祭祀仪文。
注释
御府:皇家府库,掌管宫廷器物珍宝。
金奁:金制的匣子,此处指盛放香料的贵重容器。
宝薰:珍贵的香料。
𦶟:同“爇”,点燃、焚烧。
覆手:翻转手掌,比喻事情极易办到。
岫:山穴或山峰。
漫:徒然、白白地。
奉常:古代掌管宗庙礼仪的官职,即太常。
秩文:祭祀的礼仪文书与程式规范。
神羞:使神灵感到羞愧或不满,指祭祀不诚或失礼。
赏析
此诗将祈雨仪式与民生忧思紧密结合,艺术上虚实相生。颔联以“覆手”喻降雨之易,以“无心出云”反诘山峦,既赞神力又暗含对自然规律的理性思考,对仗工稳而意蕴深沉。颈联笔锋转实,直陈高田未遍、幽泉难分的旱情困境,体现诗人对农事的真切关怀。尾联回归职守,以“毋作神羞”自警,彰显儒家官员敬天爱民、恪守礼制的庄重情怀。全诗语言典雅凝练,情感真挚克制,兼具庙堂气象与士人担当,是宋代祈雨诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。