提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦行旅途中遇雨所作,借春阴寒雾之景抒发羁旅愁绪,进而反思功名出处,以梦中故园桃李芳菲寄托归隐之志与精神慰藉。
译文
晨光将要升起却仍显昏暗微弱,
茫茫春日阴云笼罩尚未散去。
浓雾遮蔽前方村庄令酒旗难辨,
寒风吹拂冷意侵透了征人衣衫。
功名利禄何苦妨碍人生行乐,
近年来出仕退隐果然多有是非。
一笑之间南坡故园已入梦境,
只见满山桃李正开得繁盛芬芳。
注释
熹微:天色微明,光线暗淡不明貌
漠漠:弥漫广布、迷茫不清的样子
解围:此处指阴云雾气消散退去
酒旆:酒店悬挂的旗帜,代指酒家
征衣:远行旅人所穿的衣服
底许:何须,何必
出处:指入仕为官与退隐山林
政:通“正”,恰好,正当
赏析
此诗情景交融,结构严谨。前四句以“熹微”“漠漠”“雾掩”“寒色”等意象勾勒出春晨行旅的凄迷寒寂,渲染羁旅之苦。后四句由景入情,直抒胸臆,反思功名羁绊与出处是非,体现宋诗理趣。尾联以梦境中南坡桃李芳菲作结,虚实相生,既反衬现实风雨之寒,又寄托归隐田园的精神向往。全诗语言清丽含蓄,情感由抑转扬,在困顿中寻得心灵超脱,展现了诗人旷达自适的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。