提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦次韵古梅之作,借咏昌园老梅迟开、枝干苍劲之态,赞其孤高不群、坚贞自守的品格,并化用宋璟典故,彰显梅花铁石心肠与清雅诗情的统一。
译文
难怪昌园中这一种梅花与众不同,
老枝刚直倔强,偏偏独自迟迟开放。
枝干瘦削如鹤膝伶仃,反倒嫌自己太过清瘦,
树皮皴裂似龙鳞斑驳,却不受风霜摧折。
羞于将冰清玉洁的姿质混同于桃李俗艳,
故意让素雅面容映照在青翠莓苔之间。
宋广平那般铁石心肠至今犹存,
难道就没有如玉台般清丽的诗情吗?
注释
怪底:难怪,怪不得。
昌园:指种植梅花的园林。
强项:形容枝干挺直不屈,喻性格刚正。
伶俜:孤独瘦弱的样子。
鹤膝:比喻梅枝瘦硬弯曲如鹤腿关节。
皴皵:皮肤或树皮粗糙开裂的样子。
冰肌:喻梅花洁白晶莹的花瓣。
粉面:指梅花淡雅的花容。
广平:指唐代名相宋璟,曾封广平郡公,作有《梅花赋》。
玉台:本指华美台阁,此处代指清丽婉约的诗文风格。
赏析
此诗托物言志,以拟人手法赋予老梅人格魅力。颔联“伶俜鹤膝”“皴皵龙鳞”刻画梅枝苍劲瘦硬之形,凸显其历经风霜而不屈的风骨;颈联以“羞混桃李”“故映莓苔”写其孤高自持、远离俗艳的品性。尾联巧用宋璟典故,将“铁石心肠”与“玉台诗情”并置,既赞梅花坚贞刚毅,又肯定其清雅诗意,打破刚柔对立,深化了梅花作为君子象征的文化内涵,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。