提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦途经西山道院田间,偶遇老农询问农事而作。诗歌借老农之口描绘江南五月农忙景象与风调雨顺的田园生活,寄托了对太平盛世的赞美之情。
译文
偶然向乡野老翁询问耕种蚕桑之事,他说自从入春以来天天都在忙碌。
春蚕已老吐丝完毕桑叶依旧翠绿,菜花化蝶飞尽麦子仍然泛着金黄。
迎接梅雨季节已经下了三十天雨,新插秧苗刚刚长齐五月天气清凉。
不知天上是谁在调和阴阳四时,百姓只知道击壤而歌乐享时世安康。
注释
野叟:乡野老人,此处指老农
耕桑:耕田与种桑养蚕,泛指农事
胡蝶:即蝴蝶,此处指油菜花谢后结籽
迎梅:指迎接梅雨季节
三旬:三十天
玉烛:喻指四时和顺、政治清明
击壤:上古游戏,后世用以歌颂太平盛世
时康:时世安康
赏析
此诗以问答体展开,语言质朴自然,极具民歌风味。颔联“老尽吾蚕桑自绿,化残胡蝶麦犹黄”对仗工稳,通过蚕老桑绿、蝶残麦黄的物候对比,精准捕捉江南初夏农事节奏,画面感极强。尾联用“玉烛”“击壤”典故,将田间劳作升华为对风调雨顺、政通人和的礼赞。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既展现农家辛劳,又流露诗人对民生安乐的欣慰,体现了宋诗理趣与生活气息的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。