诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虎丘劝农 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦任苏州通判时劝农所作,描绘虎丘春日胜景,抒发对田园生活的向往与自嘲宦海沉浮的复杂心绪。

译文

清风明月相伴,别驾大人风度翩翩地前来巡视, 双凫飞舄的典故形容官员出行,您总是文采斐然。 青苔点点染绿了山头的岩石, 花影浮动映红了水面如云的波光。 乘着小船载酒泛游不过是姑且如此罢了, 千岩万壑间啼鸟鸣叫自得其乐欣欣向荣。 为了微薄俸禄徘徊迟疑,归隐田园的计划一再延缓, 真堪笑我这痴顽不化的老太守啊。

注释

别驾:唐宋时期州郡长官副职的通判别称 双凫飞舄:用王乔化舄为凫典故,喻指地方官出行或仙吏风范 鸱夷:皮制酒囊,此处代指携酒泛舟 聊尔尔:姑且如此,暂且这样 斗粟:比喻微薄的官俸 使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处作者自指

赏析

本诗写景清丽工致,“苔痕点绿”“花影浮红”以色彩点染勾勒虎丘春景,动静相生,意境幽美。诗中巧用“双凫飞舄”“鸱夷”等典故,既赞同僚风雅,又暗寓仕隐矛盾。尾联以“斗粟”自嘲为微禄羁绊而迟于归田,将劝农公务中的山水之乐与宦途无奈交织,情感真挚深沉。“堪笑痴顽老使君”一句看似诙谐,实则饱含对自由田园的深切渴望与身不由己的慨叹,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品