诗词大全 名家 朝代 专题 名句

石照劝农晚归有雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦任地方官时所作,记述其赴石照劝农晚归途中遇雨之景。诗中描绘春日山野风光与农事繁忙景象,抒发了诗人对田园生活的向往及及时归隐、不待年老方悟人生真谛的感慨。

译文

稀疏的树林间旌旗随风轻拂,短小的马灯翩翩摇曳穿过青翠山色。 十里秀美山光足以令过客沉醉,一场滋润春耕的细雨伴着劝农归来。 流水载着落花如红队般蜿蜒而出,麦田在连绵春雨中似绿幕环绕四围。 投身田园养老如今已算晚了,何必等到五十岁才觉悟往日之非。

注释

疎林:稀疏的树林 拂拂:风吹动旗帜飘摇的样子 短镫:指官员出行仪仗中的短柄灯笼或马镫,此处代指随行队伍 翠微:青翠的山色或山腰处 一犁春雨:形容雨量适中,恰够深耕一犁的深度,利于农事 劝农:古代地方官于春季巡视乡野、鼓励农耕的政务活动 麦雨:麦子生长时节所降之雨 打围:本指合围狩猎,此处形容绿意浓密如屏障环绕 投老:寄托晚年,指归隐养老 知非:典出《淮南子》蘧伯玉“年五十而知四十九年非”,喻反省过往、觉悟人生

赏析

全诗以劝农归途为线索,融叙事、写景、抒情于一体。颔联“十里好山供客醉,一犁春雨劝农归”对仗工稳,将自然美景与民生关怀巧妙结合,“醉”字既写山色迷人,亦暗含政通人和之欣慰。颈联以“红成队”“绿打围”拟人化手法勾勒雨后春景,色彩鲜明,生机盎然。尾联化用典故直抒胸臆,由眼前田园之乐反衬仕途倦怠,表达及早归隐的迫切心愿,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫兼济天下与独善其身的双重情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品