提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和弟弟耘老之作,借咏南坡芙蓉花抒发兄弟情谊。诗人回忆种花辛劳,感叹羁旅宦游之苦,表达对未能与弟共赏花开、同醉花下的深深遗憾。
译文
山坡上芙蓉花簇簇盛开,宛如锦绣成丛,
几次托书询问归鸿,打听花开的消息。
秋神尚未下令,绿叶已先令人惊喜,
霜神何妨再施妙手,将花朵染得艳红。
往日培土护花,曾一筐筐覆土壅根,
有时引水灌溉,也曾用竹筒相连输水。
近年来羁留官场,生活孤寂离散,
只遗憾欠下与你同看此花、共醉一场的情分。
注释
耘老弟:作者之弟,字或号为耘老。
来鸿:指传递书信的鸿雁,代指家信。
素商:秋季的别称,五行中秋属金,色白,音商。
青女:神话中掌管霜雪的女神,此处指秋霜。
覆篑:用筐盛土覆盖,指培土护花的农事劳作。
连筒:以竹筒相接引水灌溉的器具。
羁宦:在外做官,羁留异乡。
离索:离群索居,形容孤单寂寞。
赏析
本诗融咏物与抒情于一体,艺术特色鲜明。颔联以“素商”“青女”拟人化写秋色催花,对仗工巧而意趣盎然;颈联追忆培土灌园之劳,细节真切,暗寓兄弟昔日共处之温情。尾联由花及人,将赏花之乐与羁宦之悲对照,“却欠看花一醉同”一句直抒胸臆,把对弟弟的思念与人生漂泊的感慨融为一体,语淡情深,余韵悠长,体现了宋诗以日常琐事寄寓深沉情感的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。