提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于暮春时节,诗人因友人汉老弟未至而心生怀念。借写风雨摧花、天气恶劣之景,抒发客居愁绪与对南坡胜景及友人的深切思念之情。
译文
密集的雨丝如麻般连绵不断,不肯停歇;
嫉妒花朵的恶风总是迎面吹来,摧残春色。
哪里有一天是晴朗的好天气呢?
只有那重重叠叠的千山,徒增客居者的愁绪。
垂柳尚未系住春光,金线般的枝条已显柔弱无力;
隔着树叶疲倦地听着黄鹂鸟的啼鸣,更觉意兴阑珊。
南坡到处都有值得欣赏的美景,
你举杯饮酒时,可曾洒酒祭奠或想起过我?
注释
汉老弟:诗人的友人或族弟,具体生平不详。
不收脚:方言俗语,指雨势连绵不停止。
妬花:拟人手法,谓风似嫉妒花开而故意摧折。
金嬝娜:形容垂柳枝条金黄柔美的姿态。
黄栗留:即黄鹂鸟,因其鸣声而得名。
酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓,此处引申为饮酒时是否念及故人。
赏析
全诗以暮春恶劣天气起兴,密雨恶风既是实景,亦隐喻心境之压抑。“那无一日好天气,只有千山供客愁”一联,以反问强化无奈,将自然之景与羁旅之愁紧密交融,极具感染力。颈联借垂杨未系、倦听莺啼,婉转传达出时光流逝与身心俱疲之感。尾联由景入情,想象友人在南坡赏景把酒,以“酹我不”的痴问收束,将思念之情推向高潮,语淡情深,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。