诗词大全 名家 朝代 专题 名句

咏打扇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人虞俦借咏打扇抒发闲适情怀,以夸张比喻描绘扇风之效,寄托远离朝堂、向往羲皇上人般自在生活的隐逸志趣。

译文

手腕酸脱何必去问小童,汗水流淌姑且慰藉衰老的农夫。 扇子摇动如天边一轮明月联翩起舞,激荡起人间万千孔窍的清风。 招来的萤火虫只能照亮自身,挥去的蚊群轰鸣顿觉四野皆空。 我这散仙未能备礼朝拜天门,只乞求在羲皇时代般的淳朴中笑傲度日。

注释

腕脱:形容摇扇用力过猛致手腕酸痛乏力 衰农:诗人自谦年老体衰如老农 联翩:形容扇子连续摇动的轻盈姿态 万窍风:化用《庄子》地籁之说,指扇出之风无所不至 蚊雷:喻蚊虫聚集飞鸣之声如雷 散仙:道教称未授职之仙,此处为诗人自况 阊阖:传说中天门,代指朝廷宫阙 羲皇:即伏羲氏,代指上古淳朴无为的理想时代

赏析

此诗以日常器物入题,艺术上善用夸张与典故。“联翩天下一轮月”将团扇比作明月,既写形又传神;“簸荡人间万窍风”化用《庄子》,赋予扇风以宇宙气象。颈联对仗工巧,萤火自照与蚊雷群空形成微妙对照,暗含世事纷扰终归虚妄之思。尾联直抒胸臆,以“散仙”自居,拒朝阙而慕羲皇,将打扇这一俗事升华为精神超脱的象征。全诗语言雅俗交融,于诙谐中见旷达,体现了宋诗理趣与生活禅意的完美结合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品