提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和汪倅之作,赞颂巩使君重修社稷坛宇之功。诗中既描绘坛庙巍峨壮丽,又借典故称许其治政有方、心系社稷,寄寓对地方长官安邦定国的深切期许。
译文
社稷坛宇巍然耸立,俯瞰着清澈的流水,
应当相信其规模形制远超其他州郡。
正是为了分封诸侯以尊崇国家屏障,
须知捆束茅土之事贵在周密慎重。
治理耳聋之疾有酒可分赠众人,
宰割祭肉时何人还会感叹仕途滞留?
上天欲使您安定国家社稷,
不应只满足于小小的政绩而羡慕三休之乐。
注释
岿然:高大坚固貌
规摹:规模,形制
苴茅:古代分封诸侯时包裹白茅的仪式,代指分封或祭祀大典
屏翰:屏障与辅翼,喻指捍卫国家的重臣
束楚:捆束荆条,喻指行事严谨周密
绸缪:紧密缠缚,引申为准备周全
治聋:用典,指以酒疗疾,喻指施惠于民
宰肉:用陈平宰社肉均平之典,喻指处事公平
三休:指辞官归隐或闲适安逸的生活
赏析
本诗结构严谨,首联以“岿然”起势,凸显坛宇雄壮及工程宏大;颔联用“苴茅”“束楚”典故,将建筑修缮上升至礼制与治国高度,体现宋诗好议论特色。颈联巧用“治聋”“宰肉”二典,既切合社稷祭祀场景,又暗赞巩使君惠民公允、吏治清明。尾联直抒胸臆,以“安社稷”相期,劝勉对方勿贪安逸,格局开阔。全诗用典贴切而不晦涩,颂扬得体,兼具庄重典雅与真挚情谊,展现了宋代士大夫以天下为己任的政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。