诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜晴 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦《喜晴》组诗第六首,写久雨初晴后诗人夜饮观稼、思归故乡之情,借秋景抒发羁旅愁绪与对田园生活的向往。

译文

西风仿佛有意促成新晴,不让鹤鹳在半夜鸣叫扰人清梦。 红衣舞袖如行云般飘渺,仙家美梦已然中断;对着青灯独酌,客居的愁绪渐渐减轻。 起身查看田垄上的庄稼并未受损,又听说溪头的水位已经回落平稳。 此时莼菜鲈鱼正值秋味鲜美,谁能分给我一碗羹汤共尝?

注释

中宵:半夜,深夜。 红袂:红色衣袖,代指歌舞女子或仙境意象。 垅首:田埂之上,泛指农田。 莼菜鲈鱼:典出张翰思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡,后世用以喻思乡之情。 一杯羹:指莼菜鲈鱼羹,寄托归隐故园之愿。

赏析

本诗以“喜晴”为题,却由景入情,层层递进。首联拟人化写西风送晴,奠定明朗基调;颔联以“仙梦断”反衬现实孤寂,“客愁轻”则显酒慰羁怀之效,虚实相生。颈联转写农事无忧、溪水退平,紧扣“喜”字,体现士大夫忧民情怀。尾联化用张翰莼鲈之思,将眼前秋景与归隐之志自然融合,含蓄隽永。全诗语言清雅,情感由喜转愁再归于旷达,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品