提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦《喜晴》组诗第五首,写雨后初晴之景与羁旅思归之情。诗人借天气转凉、风涛平息之象,抒发久客未归、愧对故乡莼羹的深沉乡愁。
译文
雨过天晴,天空格外清澈明朗,四处官塘里的青蛙都停止了鸣叫。
欣喜地听到屋檐滴水声终于断绝,新添的凉意更觉身上葛衣轻盈。
楚地楼观高耸却无人入梦安眠,积蓄已久的怒涛如今也已平息。
满眼秋风萧瑟我却未能归去,反而惭愧于千里之外空谈莼羹之思。
注释
天宇:天空
官蛙:官塘或公共水域中的青蛙
簷溜:屋檐流下的雨水
葛衣:夏秋所穿的葛布单衣
楚观:楚地的楼台馆阁
畜缩:蓄积收敛,指波涛退去
胥涛:相传伍子胥死后化为涛神,此处代指钱塘江潮或大水
莼羹:莼菜羹,典出张翰因思吴中莼鲈而辞官归乡,后喻思乡之情
赏析
本诗以“喜晴”为题,实则寓悲于喜。前四句写景细腻,从视觉之清、听觉之寂、触觉之凉多角度渲染雨后清爽,尤以“残点喜闻簷溜断”传达久雨终歇的欣慰。后四句转入抒情,“人无梦”与“怒已平”形成张力,暗示内心波澜难息。尾联用张翰莼羹典故,将眼前秋风与千里乡思勾连,“却惭”二字道出欲归不得的无奈与自责,使全诗在清新景致中沉淀出深沉的羁旅之愁,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。